Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

DESCRIPCIÓN TÉCNICA

bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa -1-


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

INTRODUCCION La descripción técnica consiste en lo siguiente: Sección 1: Descripción técnico/competición (TD) Sección 2: Criterios de diseño del proyecto (PD) Sección 3: Procedimiento de gestión de las habilidades (SM) Sección 4: Configuración de los talleres de trabajo (WS) Sección 5: Lista de infraestructura (IL) Sección 6: Anexo

bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa -2-


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

1. SECCIÓN 1 - DESCRIPCIÓN TÉCNICA/COMPETICIÓN (TD) 1.1 Nombre y descripción de la competencia 1.1.1 El nombre de la competencia es Mecatrónica 1.1.2 El área de competencia teórica práctica de la Mecatronica consiste en la parte mecánica, hidráulica, neumática y equipamiento electrónico en una empresa o planta. 1.1.3 El principal trabajo de un técnico de mecatronica es el diseño, instalación, realización y mantenimiento de software de control y control electrónico en una empresa de manufacturación o montaje. 1.1.4 Todos los expertos y competidores deben conocer esta descripción técnica. 1.1.5 Caso de discusión sin descripción técnica, la versión del ¿Euskera?/¿castellano? tiene preferencia. 1.1.6 Palabras que impliquen género masculino implicarán automáticamente también genero femenino. 1.2 Competencias de trabajo de la competición de WorlSkills 1.2.1 El competidor tiene que se capaz de: · Resolver problemas lógicos · Ejecutar sistemas a partir de un diseño. · Conectar una máquina a su sistema de control. · Hacer que la máquina funcione correctamente, resolviendo una serie de prácticas impuestas por los expertos. · Documentar los procedimientos ejecutados. · Interpretación de planos ( Ej. Circuitos, diagrama de estados, secuencia de instrucciones etc.) · Diseño de circuitos neumáticos y eléctricos a mano o utilizando software comercial. 1.2.2 Serán dos competidores por equipo. La competición puede incluir actividades de equipo e individual. 1.2.3 La recomendación de los expertos de la competición: Los expertos mantienen su recomendación de mantener equipos de dos competidores. La edad recomendada para los competidores será de 25 máximo el año de la competición, en caso contrario los expertos tendrán que resolver a votación, siendo necesario el 100% de los votos para que el competidor mayor de 25 años pueda participar. 1.2.4 El tiempo total para el proyecto será entre 15 y 22 horas.
bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa -3-


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

1.3 Trabajo práctico 1.3.1 Diseño ­ El proyecto será diseñado utilizando componentes industriales conforme con las especificaciones. Se pueden incluir optimizaciones en los proyectos. 1.3.2 Montaje y conexionado ­ El proyecto será montado utilizando componentes industriales conforme las instrucciones y documentación. · La velocidad de montaje de las estaciones conocidas será uno de los criterios a tomar en cuenta. La evaluación de la calidad del montaje debe reflejar el estándar industrial y practica profesional. · El conexionado se debe hacer según las instrucciones y la documentación para asegurar el correcto funcionamiento de la maquina. Se incluirán los circuitos necesarios para la correcta realización del proyecto. 1.3.3 Realización ­ La máquina debe funcionar acorde a las instrucciones, documentación y la práctica profesional. 1.3.4 Averías ­ Se realizarán unos modelos de averías que se elegirán de forma aleatoria por los expertos para la competición. 1.3.5 Tecnologías de información ­ Las actividades deben de incluir test de habilidad de ejecución de programación de sistemas. La documentación producida por el competidor puede también ser incluida. 1.4 Conocimiento teórico 1.4.1 Diseño mecánico ­ Los competidores deben ser capaces de entender y diseñar sistemas mecánicos. Esto debe incluir conocimientos sistemas neumáticos, su estándar y su documentación. 1.4.2 Diseño de circuitos ­ Los competidores deben de ser capaces de entender y diseñar circuitos eléctricos de sistemas de control/maquina. 1.4.3 Control Industrial ­ Los competidores deben tener una comprensión de la configuración del control industrial y como un software de programa afecta a la acción de la maquina. Ellos deben ser capaces de configurar todos los aspectos del PLC como requerimiento y la asociación del control circuito para el correcto mando. 1.4.4 Software de programa ­ Los competidores deben de ser capaces de programar el control de la máquina, e visualizar el proceso y la operación utilizando el software. 1.4.5 Análisis técnico ­ El competidor debe ser capaz de demostrar maestría en resolver problemas técnicos para asegurar el correcto y seguro funcionamiento de la máquina.
bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa -4-


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

1.5 Materiales 1.5.1 Sección 4 1.6 Instalación del puesto de trabajo 1.6.1 Sección 4 y sección 5

1.7 Evaluación del proyecto 1.7.1 Todos los documentos deben estar disponibles en formato digital 1.7.2 Tiene que haber acuerdo mayoritario (mínimo = 50% + 1) de los expertos de la competición para aceptar la escala de valoración. 1.7.3 La selección del correcto proyecto/s está basado en el punto 1.7.2. El equipo de expertos puede hacer modificaciones del proyecto propuesto. 1.7.4 Todos los resultados pueden mostrarse en el área de competición antes de cada competición. Esto será el progreso hecho por cada sección y competición y se mostrarán los resultados actuales de los equipos. 1.7.5 La puntuación será en función de los criterios de evaluación. · Habrá un modelo de formulario para anotar la puntuaciones. · La puntuación será registrada después de que cada sección haya completado el proyecto, y un programa de ordenador hará los cálculos de tiempos y puntuación. · Los criterios de evaluación e instrucciones del jurado serán adjuntos a la técnica. 1.7.6 Los expertos son los que completarán la hoja de puntuación de cada sección, para cada equipo. 1.7.7 Puntuación Sección / Item / puntuación máxima A / Diseño / 5-15 puntos B / Montaje / 10-25 puntos C / Programación / 10-30 puntos D / Puesta en marcha / 15-20 puntos E / Mantenimiento / 15-25 puntos F / Optimización y fiabilidad / 5-15 puntos G/ Tiempo / 10-20

bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa -5-


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

2. SECCIÓN 2 ­ CRITERIOS DE DISEÑO DEL PROYECTO (PD) 2.1 Requisitos generales 2.1.1 En líneas generales, el Proyecto de Prueba debe: · ser modular · ser acorde con esta Descripción Técnica · cumplir con los requisitos del WorldSkills y standard de numeración · ir acompañado de una escala de evaluación que será cumplimentada en la Competición de acuerdo a la Subsección 1.7. · ir acompañado de una prueba de funcionamiento/ prueba de construcción/ ejecución en el plazo indicado, como corresponde a la categoría de esta competencia. Por ejemplo, una fotografía de un proyecto realizado según el Proyecto de Prueba, con las restricciones de material, equipamiento, conocimiento y tiempo. 2.2 Requisitos de diseño 2.2.1 Ver Subsección 2.3. 2.3 Desarrollo del proyecto y procedimiento de implementación 2.3.1 Expertos, Delegados Técnicos, Presidente de Expertos y otras personas asociadas o invitadas usarán los Foros de Discusión del WorldSkills para comunicar, colaborar y coordinar el desarrollo del Proyecto de Prueba y el desarrollo general de esta competencia para la Competición WorldSkills. La dirección del foro es http://www.tknika.net/sections/tecnologias_--_tecno/automatizacion_-_au/mechatronic_word_ski/worldskills 2.3.2 Se anima a los expertos a presentar sugerencias al Jefe Experto o al Jefe de Producto de Festo sobre secciones de la Competición que tengan que ver con Festo. · Equipo de diseño elegido ­ El equipo de diseño está abierto a las sugerencias de cualquier centro. · Jefe Experto ­ Isidro Zaldua Unanue (Dinamizador de Automatización Industrial Tknika) TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa -6bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

2.3.4 El Jefe Experto se asegurará de que: · Los diseños de circuitos sean ajustados y completos · No haya requisitos de instalación que no puedan ser logrados · Las tareas puedan ser completadas en el tiempo prescrito de 22 horas · Se pueda conseguir un funcionamiento adecuado · La lista de material/equipamiento sea exacta · Las instrucciones del competidor se limiten a un mínimo de texto, y no excedan el espacio permitido en la hoja de instrucciones · Todos los aspectos del proyecto estén completados. Esta parte de la preparación debe estar completada 1 mes antes de la Competición. 2.3.5 El Jefe Experto se asegurará de que existe la comunicación necesaria entre todos los expertos y centros participantes. Durante los meses anteriores a la Competición se desarrollará un documento/e-mail de Preguntas Más Frecuentes, para asegurar que las mismas respuestas llegan a todos. Esto es para que no haya ventajas injustas entre centros. Todos los expertos deben también firmar un documento de Declaración de Confidencialidad (ver Apéndices) antes de recibir cualquier detalle de la Competición. 2.3.6 Las instrucciones de los candidatos deberán ajustarse al formato de la Hoja de Instrucciones (ver Apéndices). 2.3.7 Las partes finales del proyecto, incluidos los cambios apropiados, serán enviados a los centros participantes al menos 1 meses antes de la Competición WorldSkills.

bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 2 0 1 0 0 Errenteria - Gipuzkoa -7-


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

3. SECCIÓN 3 ­ PROCEDIMIENTOS PARA LA GESTION DE COMPETENCIAS (SM) 3.1 Documentos requeridos 3.1.1 El Jefe Experto dispondrá de una copia de todos los documentos asociados con esta competencia. 3.1.2 Los documentos requeridos son los siguientes: · Descripción Técnica ­ Competencia 04 Mecatrónica · Documentos sobre Salud y Seguridad · Cualquier otro documento mencionado en los documentos puntos anteriores. 3.1.3 El Jefe Experto tendrá una copia de estos documentos en euskera , castellano (e Ingles). 3.1.4 El Jefe Experto tendrá un conocimiento sólido de los requisitos y procedimientos que se especifican en la documentación. 3.1.5 El Presidente de Expertos tendrá un conocimiento amplio de los requisitos y procedimientos que se especifican en la documentación. 3.2 Responsabilidades pre-competición 3.2.1 Durante el período de una Competición a otra, el Jefe Experto elegido es responsable de asegurar el cumplimiento de los requisitos de la Sección 2 ­ Criterios de Diseño del Proyecto. 3.3 Procedimientos de Gestión de Competencias para el Jefe Experto, antes y durante la Competición 3.3.1 Los siguientes procedimientos son de debido cumplimiento. 3.3.2 Cuando llegue a la zona de Competición por primera vez, el Jefe Experto debe: · Dar la bienvenida a los expertos y asegurarse de que se realizan las presentaciones · Informar sobre los deberes y responsabilidades en cuanto a Normas de Competición y Reglamento · Asegurarse de que el proyecto es aceptado por todos los expertos y de que todos los
bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

expertos firmen una copia TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa -8-


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

3.3.3 A continuación, el Jefe Experto dividirá a los expertos en grupos, de cara a las siguientes actividades: · Verificar que el material en el lugar es apropiado y suficiente · Verificar nuevamente que la cantidad de material especificada en la lista de materiales es suficiente · Desarrollar un programa para que los competidores completen los módulos · Desarrollar horarios para las actividades · Preparar el equipamiento · Confirmar que el diseño, áreas de trabajo y equipamiento son acordes con los requisitos necesarios del taller.

bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa -9-


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

· Confirmar que toda la maquinaria/equipamiento puede ser usada de un modo seguro · Confirmar que los talleres/maquinaria/equipamiento son acordes al plan, y que están numerados · Confirmar que la iluminación es suficiente · Confirmar que hay suficiente espacio para que los competidores trabajen de modo eficiente · Confirmar que las barreras están alejadas de los competidores, de manera que no haya interferencias, y en caso de que las haya, hacer una lista para los expertos que supervisen el área durante la Competición · Si es necesario, hacer una lista de actividades para la Competición, como vigilar durante la comida, evitar el acceso de personas no autorizadas, etc. 3.3.4 A continuación, el Jefe Experto dividirá a los expertos en grupos para fijar fechas y plazos acordes a los requisitos de la Subsección 1.7. 3.3.5 Cualquier sugerencia y comentario para la revisión y mejora de la Descripción Técnica debe hacerse llegar por escrito al Jefe Experto. El Jefe Experto reducirá la información a un documento único, impreso, listo para ser discutido por todos los expertos. Antes de abandonar la zona de Competición, el Jefe Experto, Jefe Experto y el Presidente de Expertos facilitarán la discusión y revisión de la Descripción Técnica. Ver también el párrafo 3.3.12. 3.3.6 Cuando no se llegue a una decisión unánime en un tiempo razonable, el Jefe Experto llevará al asunto a votación. La mayoría será de un 50% de los expertos presentes, más uno. Esta decisión será definitiva. En el caso de que un experto está ausente durante la votación, tiene derecho a ser informado de la decisión, pero el asunto no volverá a plantearse ni habrá nueva votación. Será excepción la aprobación de cambios en la Descripción Técnica, donde se requiere una mayoría del 80%.
bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 10 -


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

3.3.7 Si se requiere que el tiempo de la Competición exceda de las 22 horas, el asunto debe ser tratado con el Presidente de Expertos. Se deberán investigar todas las alternativas posibles de solución, antes de pedir o conceder una extensión de tiempo. 3.3.9 Los expertos podrán ser elegidos Presidente de Jurado si: · Pueden hablar euskera, castellano · Demuestran un gran conocimiento de la competencia · Demuestran cualidades de liderazgo · Son competentes en el uso del ordenador e Internet, con el fin de facilitar el Foro de Discusión de su competencia. 3.3.10 El proceso de selección se llevará a cabo por votación secreta, del siguiente modo: · Cada experto presentará su lista de tres expertos, en orden de preferencia · El Experto Jefe adjudicará 3 puntos a cada experto que esté en primer lugar, 2 puntos al segundo y 1 punto al tercero · A continuación, el Experto Jefe calculará los resultados totales y anunciará los tres expertos que hayan conseguido la mayor puntuación · El experto con la mayor puntuación será el Presidente de Jurado de la siguiente Competición · Si el primer elegido no puede acudir, el segundo elegido será Presidente de Jurado · Si el primer y segundo elegidos no pueden acudir, el tercer elegido será Presidente de Jurado · Si ninguno de los elegidos puede acudir, el Jefe Experto designará o facilitará la designación del Presidente de Jurado · Los nombres de los expertos seleccionados se adjuntarán a la documentación, que será firmada por el Presidente de Expertos y se enviará al Secretariado del WorldSkills 3.3.11 Cualquier cambio en el método de diseño de la Competición, o sugerencia para el proceso de diseño o actividades de la siguiente Competición deberá ser puesto por
bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

escrito y firmado por un 80% de los expertos, e incluido en la Subsección 2.3. TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 11 -


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

3.4 Procedimiento de competición 3.4.1 Se trabajará en el proyecto durante los cuatro días de la Competición (proyecto organizado en tareas, secciones o módulos). 3.4.2 Cada módulo/tarea/sección se completará el día asignado, para hacer posible una evaluación progresiva. Los resultados que se vayan consiguiendo deberán ser presentados cada día en PowerPoint o similar. 3.4.3 Antes de que comience la Competición, cada competidor recibirá un horario con plazos para completar las tareas, secciones o módulos. 3.4.4 Los competidores tendrán un máximo de 8 horas para familiarizarse con el material, equipamiento y procesos. Cuando los procesos sean particularmente difíciles, un experto en la materia demostrará el proceso y los competidores tendrán la oportunidad de ponerlo en práctica. 3.4.5 Los competidores recibirán al comienzo los documentos de cada tarea (incluidos los criterios de evaluación). Deberán interpretar esos documentos durante el tiempo de Competición. El experto que les haya sido asignado les dará las explicaciones necesarias cuando se lo soliciten. 3.4.6 Durante la Competición el experto que sea del mismo centro que el competidor no podrá tomar parte en ninguna discusión, sin que haya otro experto presente o sin permiso del Jefe Experto. 3.4.7 Los expertos y competidores que continuamente no se ajusten a la Descripción Técnica y Normas de Competición pueden ser expulsados de la Competición temporal o permanentemente. 3.4.8 Si una tarea no es completada durante el tiempo de Competición, se deberá incluir un tiempo en el programa para que cada equipo pueda comenzar la siguiente tarea en una posición justa y pareja. · El tiempo máximo permitido será decidido por el equipo de expertos pero no el experto del equipo en cuestión.
bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 12 -


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

· Si después de un tiempo adicional el equipo aún no está al mismo nivel, la Competición debe continuar y el equipo tendrá que cumplir los requisitos de la tarea anterior en la siguiente. 3.4.9 Los competidores y expertos tendrán que rellenar un formulario de seguimiento, antes de abandonar la zona de Competición. El objetivo es mejorar la Competición en un futuro. 3.5 Requisitos de seguridad durante la competición 3.5.1 Serán de obligado cumplimiento las políticas y procedimientos especificados en la siguiente documentación: · Política de Salud y Seguridad ­ Requisitos Generales · Política de Salud y Seguridad ­ Específicos a la Competencia · Procedimientos para la Formación en Seguridad · Organigrama de Desarrollo de Formación en Seguridad · Sistema de Salud y Normas de Seguridad · Procedimientos pasa solicitar Asistencia Médica · Formulario de Informe de Accidente 3.5.2 Después de haber recibido la formación y la documentación, el Jefe Experto hará llegar a los expertos, competidores y personal de su responsabilidad la información y formación requeridas para asegurar una Competición segura, acorde a los requisitos de la documentación especificada en el párrafo 3.5.1, teniendo en cuenta los requisitos de la Subsección 3.6. 3.5.3 El Jefe Experto se asegurará de que todos los expertos, competidores y personal de su responsabilidad rellenen y firmen el formulario de haber recibido la formación (ver Apéndices) al acabar la sesión de formación. 3.5.4 El Jefe Experto firmará dichos formularios y los guardará hasta el fin de la Competición.
bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 13 -


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

3.5.5 El Jefe Experto también encomendará a los expertos la responsabilidad de asegurarse de que todos los expertos, competidores, y demás personal cumplen los requisitos de seguridad de su categoría y de la zona de Competición. 3.5.6 El Jefe Experto recibirá nominaciones y elegirá un oficial de seguridad, encargado de desempeñar las tareas especificadas en la Lista de Comprobación (ver Apéndices). 3.5.8 Toda la maquinaria y/o equipamiento debe cumplir los requisitos de seguridad del país anfitrión. 3.5.9 Los competidores deben mantener su área de trabajo libre de obstáculos y el suelo libre de cualquier material, equipamiento o elementos que puedan causar que alguien tropiece, resbale o caiga. 3.5.10 El competidor que no cumpla con las directivas de seguridad o instrucciones puede incurrir en pérdida de puntos en seguridad. Prácticas continuas de inseguridad pueden conllevar que los competidores sean apartados de la Competición temporal o permanentemente. 3.6 Requisitos de seguridad específicos de la competencia 3.6.1 Todos los competidores deben usar gafas de seguridad cuando estén usando cualquier herramienta manual, eléctrica, o equipamiento que pueda causar o crear virutas o fragmentos que puedan afectar a los ojos. 3.6.2 Durante toda la Competición debe haber un kit de primeros auxilios a mano. 3.6.3 Los expertos usarán el equipamiento de seguridad apropiado cuando estén inspeccionando, controlando o trabajando en el proyecto de un competidor. 3.7 Evaluación de requisitos procedimentales 3.7.1 Los expertos de la Competición estarán divididos en grupos de evaluación acordes al Agrupamiento de Expertos (ver Apéndices). 3.7.2 Cada módulo/tarea/sección completada será evaluada el mismo día en que fue completada. 3.7.3 Para asegurar la transparencia, cada competidor tendrá la misma hoja de
bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

evaluación que es usada por los expertos. TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 14 -


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

3.7.4 Los expertos acuerdan que se necesita una mayoría de votos para: · Cambiar el sistema de puntuación (dentro de los límites especificados en la Descripción Técnica) · Cambiar la secuencia o contenido de la Competición · Acordar una solución para las disputas sobre la puntuación concedida, etc. 3.8 Honestidad, equidad y transparencia 3.8.1 Los competidores tienen el derecho a un tratamiento equitativo y honesto durante la Competición, en lo que respecta a: · Instrucciones claras y no ambiguas · Plazos de evaluación que no supongan una ventaja respecto a un contrincante · Todo el equipamiento y material necesario que se especifica en la documentación de competencias, requerida para completar la Competición · La asistencia necesaria de los expertos para asegurar que el competidor es capaz de completar el proyecto. (La asistencia considerada necesaria será concedida equitativamente y al mismo tiempo a todos los competidores presentes) · Ausencia de interferencias indebidas por parte de los expertos o espectadores que puedan impedir la ejecución del proyecto 3.8.2 Cada competidor tiene el derecho de esperar y solicitar que los contrincantes no reciban una asistencia o intervención indebida o injusta que les aporte una ventaja injusta. 3.8.3 Todos los expertos presentes en la Competición deben asegurarse de que los párrafos 3.8.1 y 3.8.2 antes mencionados se cumplen y mantienen. 3.8.4 Es responsabilidad del Jefe Experto o de su adjunto asegurarse de que todos los competidores y expertos cumplen y mantienen la integridad de la Competición, y además se aseguran de que se dan todos los pasos necesarios para que: · Las traducciones y cualquier interpretación dada a un competidor particular no aporte ventajas a ese competidor
bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 15 -


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

· Las influencias externas no aumenten o disminuyan indebidamente las habilidades de los competidores para tener un rendimiento válido 3.8.5 Todos los expertos y competidores recibirán una guía con los requisitos de integridad durante la Competición. 3.8.6 Adicionalmente, el Jefe Experto identificará estos y otros factores que existan en la zona de Competición, y que puedan resultar en la infracción de los párrafos 3.8.1 y 3.8.2 antes mencionados, y reducirlos a una lista de comprobación a la que se pueda hacer referencia en cualquier momento. 3.8.7 En caso de que cualquier competidor, experto u observador sea encontrado tratando conseguir o proveer cualquier tipo de asistencia que pueda resultar en una ventaja injusta, el Jefe Experto se lo hará saber inmediatamente al Presidente de Expertos. 3.8.9 Se les explicará a todos los expertos y competidores que no se puede introducir o sacar nada de la zona, a no ser que sea permitido por el Jefe Experto, una vez informado del asunto. 3.8.10 Expertos y competidores realizarán controles de seguridad sobre los expertos y competidores, al entrar y salir del recinto. 3.9 Política informativa 3.9.1 La información distribuida durante la Competición se basa en los siguientes principios: · "Necesidad de saber" ­ sólo se le da información a quien la necesita para realizar una tarea. · "Justo a tiempo" ­ se dará la información a quien la necesite justo antes de realizar la tarea. 3.9.2 Esta información cubre todo lo que tenga que ver con tipos de estaciones, componentes, montajes y demás equipamiento, y con las tareas a realizar durante la Competición.
bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 16 -


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

3.9.3 Todas las personas que se dediquen al desarrollo de tareas, comprobación y envío de hardware (lo menos posible) deberán firmar una Declaración de Confidencialidad (ver Apéndices) antes de darles información sobre la Competición.

bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 17 -


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

4. WS ­ ORGANIZACIÓN DEL TALLER 4.1 Materiales 4.1.1 Una descripción general del trabajo previo, incluido un ejemplo del programa de la Competición y del último proyecto estarán accesibles en la página web de Mecatrónica o en la página web oficial de Tknika antes de la Competición. El Jefe Experto debe hacérselo saber a todos los equipos participantes. 4.1.2 El Jefe Experto enviará por e-mail la lista de materiales a todos los centros participantes al menos 1 mes antes de la Competición. · Podrá haber una formación previa de un máximo de 8 horas en el mismo lugar de la Competición. · Cada equipo competidor debe traer su software para el PLC. 4.1.3 Todo el trabajo deberá ser realizado usando materiales de trabajo aportados por los competidores. 4.1.4 Los competidores deben traer los terminales eléctricos y bridas. 4.1.5 Se proveerá todo el equipamiento necesario para la Competición, como componentes de repuesto, etc., y se excluyen los componentes de la lista de materiales deba traer cada equipo competidor. 4.2 Instalaciones del taller 4.2.1 Cada equipo de competidores dispondrá de una zona de trabajo con espacio suficiente para trabajar en parejas (nominalmente 5m x 3m). 4.2.2 El diseño general de la zona de talleres aparece en el diagrama de la Sección 4.3, con espacio suficiente para la zona de trabajo de los competidores, y las instalaciones habituales para expertos, material y almacenamiento de herramientas. El diagrama es sólo una guía, pero el tamaño de las áreas de trabajo de los equipos y otras instalaciones deben tener el tamaño especificado, y, en caso contrario, un tamaño adecuado para que entren los competidores/expertos. 4.2.3 Las dimensiones de la zona de trabajo serán de un mínimo de 5 x 3 metros (ver
bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

distribución). Además de las áreas de trabajo y sección de administración, cada equipo TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 18 -


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

debe disponer de un almacén de equipamiento (3m x 3m). También debe haber un área (3m x 3m) para el almacenaje de las cajas de herramientas, para que no estén a la vista y no disminuya la apariencia profesional del stand. 4.2.4 El diseño debe permitir el acceso público y cada equipo debe estar expuesto a los visitantes del mismo modo. 4.2.5 El área de los competidores debe estar al menos a 1.5 metros de la barrera de visitantes. 4.2.6 Debe haber una sala de conferencias para los expertos, insonorizada, con capacidad de hasta 30 personas, y que disponga de fotocopiadora, teléfono y acceso a Internet. 4.2.7 Los expertos dispondrán de un Ordenador, con sistema operativo windows y posibilidad de impresión, además del que dispondrá cada estación de trabajo. 4.2.8 Cada equipo de competidores dispondrá en una estación de trabajo con el siguiente equipamiento: · Un stand para equipamiento, y una superficie de trabajo 4.2.9 Herramientas para competidores · Se puede usar cualquier herramienta que se adquiera en el mercado. Deberá ser evaluado por el Oficial de Seguridad, pero no será diferente de "las herramientas de oficio" que los competidores usan en su trabajo diario. · Los competidores deben traer sus propias herramientas. · Los competidores deben traer su propio ordenador PC. · Los competidores deben traer su propio control PLC. · Los competidores deben traer todo el software necesario para programar su PLC. · Los competidores deben traer los cables y adaptadores necesarios para comunicar con el PLC.

bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 19 -


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

4.2.10 Ver la Sección 5 para la Lista de Infraestructuras.

bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 20 -


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

4.3 Ejemplo de diseño Tengan en cuenta que este es un ejemplo no definitivo del diseño.

bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 21 -


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

5. LISTA DE INFRAESTRUCTURA Descripción Instalación general Mesas Sillas Material de oficina Teléfono Ordenador Impresora Mesa de trabajo Silla Fotocopiadora Material de primeros auxilios Extintor Casilla para los competidores Casilla para los expertos Guarda ropa con llave Reloj Frigorífico Máquina de café Set de limpieza Baños Cantidad Medidas Comentarios

Descripción técnica PLC con: Cables de comunicaciones Cable de conexión sub-D TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 22 -

bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

Conexión eléctrica: 7 bases de enchufes con protección de tierra Aire comprimido Mesa de trabajo Ordenador Ram Disco duro CD-ROM drive

Instalación del taller de trabajo Sistema de amplificador, altavoz y bafles. Área de proyección Ordenador para el jurado Sitio de trabajo para el jurado Mesa y sillas Compresor Cuadro eléctrico de protección

Material Material de oficina papel

bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 23 -


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

6 SECCIÓN 6 ­ ANEXOS ANEXO 1 Firma del experto para la descripción técnica Centro Nombre del experto Firma del experto

bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 24 -


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

APÉNDICE 2 Declaración de Confidencialidad Declaración de Confidencialidad (debe ser completada por todas las personas implicadas en el desarrollo de tareas, y en el desarrollo, comprobación y envío de hardware) Me comprometo a tratar toda la información que se me confíe durante la preparación de la competición como estrictamente confidencial, y asegurarme de que no sea posible el acceso a información, componentes, montajes o estaciones, intencionado o accidental, por parte de terceras personas. Está declaración será efectiva hasta el anuncio oficial de los resultados finales de la competición. Nombre: Firma: Declaración de Confidencialidad (debe ser completada por todos los expertos, observadores, traductores, shopmaster y trabajadores) Me comprometo a tratar toda la información que se me confíe durante la preparación de la competición como estrictamente confidencial, y asegurarme de que no sea posible el acceso a información, componentes, montajes o estaciones, intencionado o accidental, por parte de terceras personas. Está declaración será efectiva hasta el anuncio oficial de los resultados finales de la competición. Nombre: Firma: TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 25 bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

ANEXO 3 Hoja de instrucciones Euskera Castellano Otro

ANEXO 6 Acuerdo práctica profesional Descripción Cableado y tubeado Cable y terminal Bien Mal

metal visible

Terminales no utilizados

bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 26 -


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

Embridar tubos

Corte demasiado largo

distancia más que 40mm Aislamiento de cables

El aislamiento no se ha quitado del todo

Colisión movimiento libre

Colisión entre cables, tubos de aire, actuadotes o piezas de trabajo durante la evaluación

bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 27 -


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

No herramientas en el sistema

La distancia entre las estaciones. Deben estar alineados · · · · · ·

Menos o igual a 1cm

Más de 1cm

Cuando todos los puntos son correctos se añadirán 5 puntos Cada punto incorrecto restará 1 punto Cuando haya dos puntos incorrectos, no se sumarán los puntos de tiempo. Si hay 5 o más de 5 errores, no se sumará ningún punto de práctica profesional. La presión máxima del aire durante la competición no será más de 6bares. Todos los componentes de la estación tienen que estar bien sujetas antes del chequeo para el correcto funcionamiento.

bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 28 -


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

APÉNDICE 4
Lista de comprobación de seguridad ­ Salud y Seguridad en Mecatrónica Elemento Designar el Oficial de Seguridad Recoger ideas sobre seguridad con expertos Crear una lista de comprobación que incluya: · Comprobación de herramientas de corte · Comprobación continua de seguridad en espacios de trabajo de equipos (bolsas de plástico, cables sueltos, cajas vacías bajo la mesa, etc.) Realizar Informe de Seguridad Comprobar Seguridad · Durante familiarización · Mañana día 1 · Mañana día 2 · Mañana día 3 · Mañana día 4 · Comprobaciones al azar Equipos y Herramientas · Ropa · Calzado · Herramientas Estaciones · Altura ergonómica disponible · Cantos afilados · Fuerzas (todos los mecanismos accionadores, manipuladores, robots) General · Suministro eléctrico · Suministro de aire comprimido · Superficies resbaladizas, cables sueltos, etc. OK Observaciones

Ejemplo de la lista de Seguridad 1. Los competidores deben colocar todas sus herramientas sobre la mesa, para ser inspeccionadas por el oficial de Seguridad 2. Durante la evaluación no debe haber herramientas en el suelo 3. Durante la evaluación no debe haber bolsas de plástico, cajas vacías etc. en el suelo 4. Los competidores no pueden correr dentro del área de competición 5. Los competidores deben mantener limpia su zona de trabajo 6. Los competidores deben alejarse de la estación robot mientras el programa está en marcha 7. No hay que llevar herramientas en los bolsillos de la ropa estándar. Se aceptan bolsas/bolsillos especialmente diseñados para herramientas 8. NO usar aire comprimido para limpiar ropa, estaciones o herramientas 9. Una pieza nunca debe ser tocada cuando el sistema esté en marcha, a no ser que se requiera cargar manualmente la pieza.

bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 29 -


Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Centro de Innovación en la Formación Profesional Technical Knowledge Institute

APÉNDICE 5
Agrupamiento de expertos Durante las Evaluaciones, los Expertos estarán divididos en 3 equipos: Responsabilidad Método de Evaluación Tarea Tiempo Un experto por cada dos equipos, con dos cronómetros. Apuntar en la hoja de evaluación el tiempo de los equipos, y asegurarse de que los equipos hayan abandonado sus estaciones de trabajo durante la evaluación. Comprobar la tarea según las hojas de evaluación. Evaluar la calidad del trabajo.

Funcionalidad (1) Práctica profesional (2)

Equipo(s) de expertos Equipo(s) de expertos para la evaluación

(1) La organización de los expertos en equipos asegura una mayor imparcialidad y equidad. Una de las críticas de los competidores ha sido el standard variable de los expertos, aunque todos trabajen en equipos y según una lista de comprobación detallada, con un único criterio objetivo. Todos los jefes del equipo de evaluación deberían evaluar juntos al primer equipo, para que todos tengan la misma opinión sobre cada criterio. (2) El equipo de expertos comprueba las estaciones según el documento de Práctica Profesional del Apéndice 6. Es preferible tener un único equipo de evaluación para esta labor.

bases de las olimpiadas Tknika-rev1.doc

TKNIKA - Lanbide Heziketarako Berrikuntza Zentroa Automatizazio Industriala Arduraduna: Isidro Zaldua Zamalbide auzoa s/n Tel.: 943 51 60 99 ­ 52 06 40 · Fax: 943 34 06 38 E-mail: izaldua@tknika.net Internet: www.tknika.net 20100 Errenteria - Gipuzkoa - 30 -